Hirvensalo. Uusi koti. Sama kaupunki. Lähempänä luontoa, pois keskustan autopölyistä. Uusia mahdollisuuksia. Oma autopaikka! Iso parveke. Lasitettu. Koti on uusi. Siinä on kolme huonetta. Siellä on sauna! Kotiin saa ottaa lemmikin. Se on koti.
Hirvensalo. New home. Same city. Closer to nature, out of the dust of downtown. New possibilities. Own parking spot! Big balcony. With glass. The home is almost brand new. It has three rooms. There is a sauna! One can take a pet. It is home.
Isoimmat syyt, miksi päädyttiin juuri tähän asuntoon, ovat sauna, kolme huonetta, lemmikkimahdollisuus, iso lasitettu parveke ja kaikki on uutta. Ja vuokra ei silti ole paha. En malta odottaa ensi viikkoon, kun saamme avaimet ja voimme alkaa muuttaa! Ensin tietysti kämpän siivous, ja sitten laatikoita pikkuhiljaa. Ensi viikon lauantaina pitäisi saada muutto valmiiksi.
Muuttovaiheista tulee varmasti postauksia, niin kuin kahtena edellisenä vuonnakin. Sanottakoon vielä, että tämä asunto valittiin myös sellaisena jossa voi hyvillä mielin olla monta vuotta. Eli ei ole odotettavissa muuttoa taas ensi keväänä! :D
The major reasons why we chose this apartment are sauna, three rooms, possibility to take pets, big glass balcony and everything is new. And the rent isn't bad. I cannot wait for next week when we get the keys and can start moving! First we'll clean the apartment and then we start to carry the boxes. Next Saturday we should be finished with moving.
I will make posts of moving as I did last couple of years as well. In the end I'll say that we chose this as a long-term apartment. So we are not moving again next spring! :D
- Tiia